przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech
i pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy

o ile to możliwe bez wyrzekania się siebie
bądź na dobrej stopie ze wszystkimi

wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie
wysłuchaj też innych, nawet tępych i nieświadomych
oni też mają swoją opowieść
oni też mają opowieść

unikaj głośnych i napastliwych
unikaj głośnych są udręką ducha

niech twoje osiągnięcia zarówno jak plany
będą dla ciebie źródłem radości

bądź ostrożny w interesach
na świecie bowiem pełno oszustwa

bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia
ani też nie podchodź cynicznie do miłości
bo ona jest wieczna jak trawa
bo ona jest wieczna…

przyjmij spokojnie co ci lata doradzą z
wdziękiem wyrzekając się spraw młodości

jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż
drzewa i gwiazdy, masz prawo być tutaj

a więc żyj w zgodzie z bogiem
czymkolwiek on ci się wydaje

w zgiełkliwym pomieszaniu życia
zachowaj spokój

w zgiełkliwym pomieszaniu życia
zachowaj spokój ze swą duszą

przy całej swej złudności, znoju i rozwianych
marzeniach jest to piękny świat
jest to piękny świat…

-Max Ehrmann, tł. Andrzej Jakubowicz – Dezyderata

(oprac. autorskie)

Gdy Dezyderata do Was przemówi , to jesteście już w połowie drogi do samoświadomości…

Dla nas to najpiękniejszy tekst o sensie i celu życia, jaki kiedykolwiek napisano….

A poniżej Dezyderata w cudownym wykonaniu piwnicy pod Baranami: